 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
превод: Йорданка Бонева Йорк-Анверски правила. 1994 ISBN
954-449-065-5 Преводът на Йорк-Анверските правила от 1994 г. с анализ на двама участници в 35-тата международна конференция на Международния морски комитет ( ISC ) в Сидни, Австралия през октомври 1994 г. Чарлз Хебдич - президент на Международната асоциация на европейските диспашори и Джон Макдоналд - председател на Асоциацията на диспашорите, бе изготвен с любезното разрешение на авторите. Г-н Макдоналд - диспашор по общоаварийни случаи на български кораби, оказа помощ за уточняване на превода. Благодарение на това съдействие и практиката в тази област са извършени подобрения на превода, предоставен за българския коментар от 1987 г.
|